To read this guide in English, click here.
La memoria colectiva de las comunidades chicanas, hispanas y latinas en Denver y Colorado es importante para los estudiantes e investigadores que buscan comprender mejor el tejido social, político e histórico de nuestra región. El Departamento de Historia del Oeste y Genealogía de la Biblioteca Pública de Denver tiene una amplia colección que resalta las vidas de activistas, políticos, artistas y líderes cívicos.
La biblioteca tiene más de 70 colecciones de manuscritos y fotografías que contienen correspondencia original, álbumes de recortes, documentos fundacionales, todo tipo de formato histórico fotográfico (daguerrotipos, negativos, imágenes digitales e impresas, etc.), actas de reuniones, y mucho más. El Comité de Adquisiciones Hispanas de la Biblioteca, fundado por la líder comunitaria Lena Archuleta, desempeñó un papel invaluable en la adquisición de estas colecciones. Hoy, el Comité de Adquisiciones Comunitarias de la Biblioteca continúa con este trabajo.
El departamento también cuenta con una colección de genealogía con recursos sobre familias de todo México, el suroeste de los EE. UU. y de otras partes del mundo. Las compilaciones sobresalientes incluyen registros eclesiásticos, registros parroquiales, recursos de cementerios, censos españoles y mexicanos de Nuevo México y manuscritos de concesión de mercedes (tierras) de Nuevo México y Colorado.
Además, las colecciones del departamento incluyen libros publicados (incluida la biblioteca de referencia en funcionamiento de LARASA, con un total de más de 1500 títulos), publicaciones y obras de arte que documentan las experiencias históricas y contemporáneas de los chicanos, latinos e hispanos en Denver, Colorado y el oeste. La biblioteca también cuenta con la única colección completa de Colorado de los archivos españoles, mexicanos y territoriales de Nuevo México en 263 rollos de microfilm, disponibles bajo un mismo techo.
Tenga en cuenta que los elementos de la colección pueden estar en inglés, español o ambos. Obtenga más información sobre la donación de sus materiales en nuestra guía de donaciones "Donate Guide" disponible solamente en inglés por el momento.
Herramientas de investigación y colecciones:
Para buscar libros, publicaciones seriadas, mapas, colecciones de manuscritos y fotografías, historias orales y colecciones de arte disponibles en la Biblioteca Pública de Denver.
Finding Aids, un tipo de índice o instrumento de investigación, proporciona información detallada sobre documentos y materiales en las colecciones de archivo. Esta herramienta busca las descripciones de texto completo de estas guías de colección, la mayoría de las veces identificando elementos o carpetas específicas dentro de lo más grande de la colección.
Contiene una selección de fotografías, mapas, carteles, dibujos arquitectónicos, índices, documentos individuales y otros materiales de la colección del Departamento de Historia del Oeste y Genealogía y de la Biblioteca de Investigación Afroamericana Blair-Caldwell.
Muestra de encabezamientos de materia:
Estos son ejemplos de encabezamientos de materia de la Biblioteca del Congreso que se han utilizado en nuestro catálogo para describir materiales relacionados con la comunidad chicana, hispana y latina. Puede intentar personalizarlos a los lugares o las personas que está investigando, cuando busque en nuestro catálogo.
- Cemeteries -- Colorado – (nombre del condado) County
- Chicano movement
- Church records and registers -- Colorado -- Conejos.
- Hispanic American women.
- Hispanic Americans -- Colorado
- Hispanic Americans -- Colorado -- Genealogy.
- Land grants -- Colorado -- History.
- Latin Americans – United States
- Mexican Americans
- Pueblo County (Colo.) -- Genealogy
- Registers of births, etc. -- Colorado -- Las Animas County.
Resultados del catálogo en varios temas:
- Braceros / United Farm Workers (braceros / Sindicato de Campesinos)
- El Movimiento / Chicano Rights movement (Derechos civiles de los chicanos)
- Hispanic Americans – Genealogy / New Mexico – Genealogy (Genealogía hispanoamericana / Nuevo México)
- Land Grants (Concesiones de mercedes / tierras)
- San Luis Valley (Valle de San Luis, Colorado)
Colecciones de manuscritos y fotografías:
Tenemos más de 70 colecciones que contienen documentos y fotografías de chicanos, hispanos y latinos influyentes de todo Colorado y estados del oeste de los Estados Unidos. Una muestra de algunas de estas colecciones incluye:
- Organizaciones
- Políticos, personajes públicos, y empleados de gobierno
- Activistas:
- Artistas y músicos
- Líderes comunitarios y familias
- Colecciones de genealogía
- Documentación creada o recopilada por alguien más:
- Rocky Mountain News Records
- Ruth Marie Colville Papers (Canciones folclóricas en español de la parte alta del Valle del Río Grande)
- Denver Commission on Community Relations, 1940-2014
Materiales digitalizados
- Colección digital
- Galerías de fotografías:
Periódicos/Diarios:
- Colección histórica de periódicos de Colorado: Incluye periódicos en voz hispana o bilingüe como La Cucaracha, El Demócrata del Condado de Costilla, El Diario de la Gente, El Gallo, La Hermandad, El Valle Hispanic News, La Voz Hispana de Colorado, La Voz Nueva, La Voz del Valle, West Side Recorder.
- Periódicos históricos de Nuevo México
- Periódicos en español digitalizados de México y algunos países latinoamericanos (Hemeroteca Nacional de México)
- En la colección de la Biblioteca Pública de Denver:
Recursos de genealogía y concesión de mercedes (tierras)
El Departamento de Historia del Oeste y Genealogía cuenta con un bibliotecario de genealogía bilingüe cuya especialidad es la genealogía hispana y del suroeste. Si desea recibir ayuda con su investigación en inglés o español, envíe un correo electrónico a history@denverlibrary.org para obtener más información.
Serie de blogs de la Biblioteca Pública de Denver
- Dos Apellidos: When Families Have Two Surnames (Cuando las familias tienen dos apellidos)
- Genealogía hispana y del suroeste (consejos y estrategias)
Libros
- Finding Your Mexican Ancestors: A Beginner’s Guide
- Spanish and Mexican Land Grants
- Origins of New Mexico families in the Spanish colonial period
- The Spanish recolonization of New Mexico : an account of the families recruited at Mexico City in 1693
- New Mexico roots LTD: a demographic perspective from genealogical, historical and geographic data found in the diligencias matrimoniales or pre-nuptial investigations (1678-1869) of the Archives of the Archdiocese of Santa Fe
- Hispanic genealogy
- A beginner's guide to Hispanic genealogy = Introducción a la investigación genealógical Latino Americana
Bases de datos
- La vida hispana en América (disponible con tarjeta de biblioteca)
- Página web de genealogía
- Tutorial de la biblioteca: cómo empezar con la genealogía
- Ancestry: edición para bibliotecas (disponible en la Biblioteca Central y otras sucursales)
- PARES: Portal de Archivos Españoles
Mapas (una muestra de mapas seleccionados)
- Passo por tierra al la California : y sus confinantes nuevas naciones y nuevas missiones de la compa. de Iesus en la America Septentrional, 1701
- Las concesiones de terrenos mexicanos en Colorado, 18–
- Mapa de la frontera de la República Mexicana : con los Estados Unidos del Norte en el que se expresa la situación que debe darse a las nuevas colonias militarea, 1848.
- Mapa del territorio de Nuevo México, 1846-7 / hecho por orden del General Brigadier S.W. Kearny, 1850
- Atlas geográfico, estadístico e histórico de la República Mexicana, 1858
- Mapa que muestra las líneas de comunicación entre el sur de Colorado y el norte de Nuevo México, 1876
- Mapa de las propiedades de Trenchara y Costilla que forman la concesión Sangre de Cristo: lugar en San Luis Valley, territorio de Colorado, 1876
- Mapa de la Concesión Beaubien y Miranda o Maxwell en Colorado y Nuevo México: patentado en mayo 19, 1879 / compilado de los planos originales de la Oficina General de Topografía en Santa Fe, Nuevo México, y de topografías privadas de la Maxwell Land Grant Company, 1893
- Concesión de terrenos Conejos: beneficiarios de 1842 a 1843, más un apéndice de 1833 beneficiarios, 2015
Para niños:
- National History Day Research Guides (Guías de investigación: Día Nacional de la Historia)
- Colorado Virtual Bios, A-Z (Biografías virtuales de Colorado)
- Colorful Coloradans, de la Biblioteca Pública de Denver (incluye biografías de Lena Archuleta, Casimiro Barela, Tim Flores, Magdalena Gallegos, Lorraine Granado, Luis Rovira, y Francisco ‘Paco’ Sánchez)
~ ¡Muchas gracias a Lupita Ramos por traducir esta guía y a Nicolás Cabrera por consultar! ~