Pirate, teacher, choir master, dairy maid: who's in your family tree?